frenético

frenético
adj.
1 frantic, frenetic, excited, frenzied.
2 hectic, frenetic.
3 amock.
* * *
frenético
► adjetivo
1 (exaltado) frenzied, frantic
2 (colérico) wild, mad
* * *
(f. - frenética)
adj.
frantic
* * *
ADJ (=desenfrenado) frantic, frenzied; (=furioso) furious, wild

ponerse frenético — to lose one's head

* * *
-ca adjetivo frenzied, frenetic

ponerse frenético — (fam) to go crazy o wild

* * *
= frantic, frenetic, furious, delirious, ecstatic, manic, berserk, frenzied.
Ex. Frantic assistants fell over each other's feet trying to retrieve tickets from the rows and rows of issue trays = Los frenéticos auxiliares tropezaban unos con otros intentando coger los tickets de las filas y filas de cajones de préstamo.
Ex. In the sometimes frenetic push towards international cooperation among research libraries, the library needs of the nonscholar are easily overlooked.
Ex. 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
Ex. The annals of bibliography afford many examples of the delirious extent to which book-fancying can go, when the legitimate delight in a book is transferred to a rare edition of a manuscript.
Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
Ex. Rowe's style can be characterized as ricocheting from one idea, quotation, or anecdote to another, and there is a manic quality to the reasoning.
Ex. Today, hyperbolic comic and cartoon imagery is an established movie aesthetic -- a berserk but ironic Pop Art expressionism.
Ex. There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.
----
* estar frenético = be furious.
* ponerse frenético = go + postal, go + crazy, work up + a lather, tear + Posesivo + hair out, be furious.
* volverse frenético = go + berserk, go + postal, go + crazy, work up + a lather.
* * *
-ca adjetivo frenzied, frenetic

ponerse frenético — (fam) to go crazy o wild

* * *
= frantic, frenetic, furious, delirious, ecstatic, manic, berserk, frenzied.

Ex: Frantic assistants fell over each other's feet trying to retrieve tickets from the rows and rows of issue trays = Los frenéticos auxiliares tropezaban unos con otros intentando coger los tickets de las filas y filas de cajones de préstamo.

Ex: In the sometimes frenetic push towards international cooperation among research libraries, the library needs of the nonscholar are easily overlooked.
Ex: 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
Ex: The annals of bibliography afford many examples of the delirious extent to which book-fancying can go, when the legitimate delight in a book is transferred to a rare edition of a manuscript.
Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
Ex: Rowe's style can be characterized as ricocheting from one idea, quotation, or anecdote to another, and there is a manic quality to the reasoning.
Ex: Today, hyperbolic comic and cartoon imagery is an established movie aesthetic -- a berserk but ironic Pop Art expressionism.
Ex: There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.
* estar frenético = be furious.
* ponerse frenético = go + postal, go + crazy, work up + a lather, tear + Posesivo + hair out, be furious.
* volverse frenético = go + berserk, go + postal, go + crazy, work up + a lather.

* * *
frenético -ca
adjective
frenzied, frenetic
ponerse frenético (fam); to go crazy o wild o berserk (colloq)
* * *

frenético
◊ -ca adjetivo

frenzied, frenetic;
ponerse frenético (fam) to go crazy o wild
frenético,-a adjetivo frantic: me pone frenético que hables con la boca llena, it drives me crazy when you talk with your mouth full

'frenético' also found in these entries:
Spanish:
cardiaca
- cardíaca
- cardiaco
- cardíaco
- frenética
English:
frantic
- frenetic
- frenzied
- furious
- hectic
- manic
* * *
frenético, -a adj
1. [colérico] furious, mad;
su hermana lo pone frenético his sister drives him mad
2. [enloquecido] frenzied, frantic
* * *
frenético
adj frenetic
* * *
frenético, -ca adj
: frantic, frenzied
♦ frenéticamente adv

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • frenético — frenético, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que contiene frenesí: movimiento frenético. El frenético ruido de aquella máquina acabó por ponerme nervioso. 2. (ser / estar) Que está lleno de furia o cólera: Me ponen frenética los ruidos.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • frenético — frenético, ca adjetivo 1) loco, enajenado, delirante*. 2) furioso, rabioso, exaltado, furibundo. Aparece en construcciones como: ponerse frenético, estar frenético. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Frenético — Saltar a navegación, búsqueda Frantic Título Frenético (España) Búsqueda frenética (Argentina / Peru / Venezuela) Ficha técnica Dirección Roman Polanski Producción Tim Hampton Thom Mount …   Wikipedia Español

  • frenético — Alocado, delirante, maníaco. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • frenetico — /fre nɛtiko/ agg. [dal lat. phrenetĭcus, gr. phrenetikós preda di frenesia ] (pl. m. ci ). 1. a. [che è in stato di frenesia] ▶◀ delirante, folle, matto, pazzo. ◀▶ assennato, savio. b. [che è frutto di frenesia: urla f. ] ▶◀ esagitato, forsennato …   Enciclopedia Italiana

  • frenético — adj. 1. Possuído de frenesi. 2. Impaciente. 3. Convulso. 4. Rabugento. 5. Muito agitado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • frenético — frenético, ca (Del lat. phrenetĭcus, y este del gr. φρενητικός). 1. adj. Poseído de frenesí. 2. Furioso, rabioso …   Diccionario de la lengua española

  • frenético — (Del lat. phreneticus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está dominado por el frenesí: ■ en su estado frenético, se puso a golpear la puerta con pies y manos; a veces se entrega a una actividad frenética. SINÓNIMO [agitado] delirante ► adjetivo 2 Que …   Enciclopedia Universal

  • frenético — {{＃}}{{LM F18295}}{{〓}} {{SynF18765}} {{［}}frenético{{］}}, {{［}}frenética{{］}} ‹fre·né·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Delirante, enloquecido o poseído de frenesí: • ¿Cómo puedes mantener un ritmo de trabajo tan frenético?{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • frenetico — fre·nè·ti·co agg., s.m. CO 1a. agg., di qcn., che è in stato di pazzia, di delirio: pazzo frenetico Sinonimi: delirante, eccitato, esagitato. 1b. agg., estens., di qcn., che è molto eccitato, inquieto: una persona frenetica | di comportamento,… …   Dizionario italiano

  • frenético — (adj) (Intermedio) que se caracteriza por furia y violencia o no se puede parar Ejemplos: En la habitación de al lado se podía oír el llanto frenético de un niño. Todos los vecinos han visto su pelea frenética en la calle. Sinónimos: furioso,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”